1
00:01:45,300 --> 00:01:46,298
¿Has enviado la carta?

2
00:01:46,300 --> 00:01:48,040
Sí. No sabemos si conseguirá
a través de.

3
00:01:48,620 --> 00:01:50,860
Bueno, ¿de qué servirá si lo hace? I
saber.

4
00:01:52,320 --> 00:01:54,180
Estamos solos y al final de nuestra
tiempo.

5
00:01:55,040 --> 00:01:56,660
Bueno, todavía hay un poder en
Andrómeda.

6
00:01:58,160 --> 00:01:59,980
Dile a la enfermera que la traiga. La niña
¿ahora?

7
00:02:00,180 --> 00:02:01,180
Sí.

8
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
¿Qué vas a hacer?

9
00:02:03,860 --> 00:02:04,860
Úsala como aliada.

10
00:02:05,180 --> 00:02:06,780
Ella no lo hará. De todos modos, ella es demasiado débil.

11
00:02:07,180 --> 00:02:09,759
Tendrá que intentarlo. Ella es la única esperanza
tenemos contra este tipo de muerte.

12
00:02:11,220 --> 00:02:13,840
Si la computadora de Thorness hiciera un
bacteria, debe haber una

13
00:02:13,840 --> 00:02:15,880
antibacteriano. Eso es lo que he sido
Pensando, Madeline.

14
00:02:16,160 --> 00:02:17,420
Es bastante sencillo, ¿no?

15
00:02:17,620 --> 00:02:18,620
Pero imposible.

16
00:02:18,840 --> 00:02:22,720
¿Por qué? Debe haber una inversión de la
primer error que actuará en sentido contrario

17
00:02:22,720 --> 00:02:25,300
dirección. ¿Conoces uno? el
la computadora debe. no es lo mismo

18
00:02:25,300 --> 00:02:28,000
computadora. No, pero logró
reconstruir la fórmula a partir de la

19
00:02:28,000 --> 00:02:31,120
uno original. Lo hicimos. Lo hicimos funcionar
hasta llegar a ello. Entonces podemos hacerlo funcionar.

20
00:02:31,120 --> 00:02:32,120
hasta llegar a un antídoto.

21
00:02:32,820 --> 00:02:33,820
Al menos ella puede.

22
00:02:36,740 --> 00:02:40,080
Ella no debería estar aquí. Está bien, vete
su. Por favor, quédate aquí.

23
00:02:40,320 --> 00:02:41,880
¿Qué más quieres de mí?

24
00:02:42,160 --> 00:02:43,760
Necesitamos otra fórmula del
computadora.

25
00:02:44,440 --> 00:02:45,520
¿Qué tipo de fórmula?

26
00:02:45,940 --> 00:02:46,980
Otra bacteria.

27
00:02:47,440 --> 00:02:48,560
O tal vez un virus.

28
00:02:49,240 --> 00:02:51,840
Tendrá que matar al primero y
luego trabaje en la dirección opuesta.

29
00:02:52,140 --> 00:02:54,860
Debe ser más rápido que el primero.
¿Podría existir tal cosa?

30
00:02:55,360 --> 00:02:57,720
Siempre hay un negativo para cada
positivo y viceversa.

31
00:02:58,000 --> 00:03:00,640
Sería otra pieza muy complicada de
biosíntesis de hacer vida.

32
00:03:00,900 --> 00:03:03,120
Lo que necesitamos es una fórmula invertida de
cual trabajar.

33
00:03:04,300 --> 00:03:05,720
Mira, por el amor de Dios, intenta
entender.

34
00:03:06,020 --> 00:03:07,740
Pero ¿por qué...? ¡Por el amor de Dios! Oh,
Juan.

35
00:03:08,240 --> 00:03:12,660
Mira, la bacteria actual está absorbiendo.
nitrógeno al mar, ¿no?

36
00:03:13,200 --> 00:03:17,020
A un ritmo creciente a medida que su número
crecer, muy pronto el aire se volverá tan

37
00:03:17,020 --> 00:03:19,820
irremediablemente adelgazado que no lo haremos
poder respirar.

38
00:03:20,180 --> 00:03:21,159
No es verdad.

39
00:03:21,160 --> 00:03:22,360
No he dicho que la saques de aquí.

40
00:03:22,980 --> 00:03:23,980
Mira,

41
00:03:24,300 --> 00:03:28,420
la única forma en que podemos evitarlo es
borrarlo rápidamente, y sólo podemos hacer

42
00:03:28,420 --> 00:03:31,660
que al engendrar un hostil similar
organismo a mayor escala.

43
00:03:33,460 --> 00:03:36,880
Sólo necesitamos un pequeño error para comenzar.
con.

44
00:03:38,000 --> 00:03:40,120
Aquí hay un anuncio del gobierno.

45
00:03:41,200 --> 00:03:42,200
Áreas de evacuación.

46
00:03:43,099 --> 00:03:44,680
Peninos, Bakewell a Doncaster.

47
00:03:44,960 --> 00:03:47,800
Distritos montañosos de Gales, Plynlimmon a
Snowdon.

48
00:03:48,240 --> 00:03:50,720
Tierras Altas de Escocia, de Oban a Argyll.

49
00:03:51,640 --> 00:03:54,680
Los arreglos de evacuación serán
anunciado esta tarde desde el número 10,

50
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
Calle Downing.

51
00:04:00,060 --> 00:04:01,060
Hola.

52
00:04:01,660 --> 00:04:03,460
Estamos esperando al Ministro de
Ciencia.

53
00:04:03,680 --> 00:04:04,680
Está con el primer ministro.

54
00:04:05,120 --> 00:04:06,079
Veo.

55
00:04:06,080 --> 00:04:07,080
Está bien.

56
00:04:12,590 --> 00:04:15,950
Los rusos parecen pensar que es el
Efectos de un cometa. Bueno, yo no.

57
00:04:17,610 --> 00:04:19,050
Oh, es más fácil sentarse en él.

58
00:04:21,029 --> 00:04:22,950
Hice que enviaran a mi esposa de regreso a Canadá. ¿Eh?

59
00:04:23,190 --> 00:04:25,550
Ah, no lo sé. Es más seguro allí
de alguna manera, más tranquilo.

60
00:04:26,710 --> 00:04:31,010
Ya sabes, si no hubiera sido entrenado para
divorciar el clima de la

61
00:04:31,010 --> 00:04:33,090
sobrenatural, yo... Oh, Maestro.

62
00:04:33,660 --> 00:04:37,340
El primer ministro quiere que la investigación meteorológica
Queda en tus manos. Él es plenamente consciente

63
00:04:37,340 --> 00:04:40,880
de la urgencia. Así debería ser. entonces
seguiremos brindándote toda la ayuda que puedas

64
00:04:40,880 --> 00:04:42,820
quiero. Él nos verá bien con el
Hacienda y todos.

65
00:04:43,180 --> 00:04:44,260
¿A través de quién trabajamos?

66
00:04:44,520 --> 00:04:45,159
Pues yo.

67
00:04:45,160 --> 00:04:46,720
Todavía lo puede hacer mi ministerio.

68
00:04:46,960 --> 00:04:47,980
Osborne conoce los entresijos.

69
00:04:49,780 --> 00:04:53,900
Oh, ustedes lograron ser
constitucional ante la crisis.

70
00:04:54,000 --> 00:04:57,920
Estamos cansados, profesor Nielsen. estamos
prácticamente de rodillas. solo podemos hacer

71
00:04:57,920 --> 00:04:58,920
nuestro mejor.

72
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
Lo lamento.

73
00:05:00,240 --> 00:05:03,640
No hay poder en la mitad del país.
El resto está bajo el agua o nevado.

74
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
arriba o derribado.

75
00:05:04,860 --> 00:05:07,400
La gente está muriendo más rápido de lo que podemos enterrar
ellos.

76
00:05:07,620 --> 00:05:09,180
Sí, lo sé, pero no puedo evitarlo.

77
00:05:09,400 --> 00:05:13,280
Entonces, si pudieras darnos algún tipo de
pronóstico, algo para planificar... yo

78
00:05:13,280 --> 00:05:14,280
tal vez no quiera saberlo.

79
00:05:15,320 --> 00:05:19,620
Disculpe. ¿Qué pasa, Charlie?
Algo urgente para el señor Osborne. Eso es

80
00:05:19,620 --> 00:05:21,420
a mí. Oh, está aquí afuera.

81
00:05:26,080 --> 00:05:27,080
Gracias.

82
00:05:28,360 --> 00:05:30,220
Di un minuto al latido del corazón de un científico.

83
00:05:36,480 --> 00:05:37,480
¿Qué es?

84
00:05:38,940 --> 00:05:39,940
Es de Azarán.

85
00:05:40,620 --> 00:05:41,700
De Madeline Dorney.

86
00:05:56,040 --> 00:05:57,580
¿Puedes llevarme allí?

87
00:06:12,810 --> 00:06:14,250
No puedo. Ya no puedo seguirlos.

88
00:06:14,530 --> 00:06:16,390
Ahí, ahí. Te tengo. tu estarás
está bien.

89
00:06:17,450 --> 00:06:18,810
Llévame lejos de eso.

90
00:06:25,290 --> 00:06:27,070
Ya no puedo concentrarme.

91
00:06:28,470 --> 00:06:29,750
No quiero morir.

92
00:06:30,810 --> 00:06:31,870
Ninguno de nosotros tampoco.

93
00:06:32,370 --> 00:06:35,770
Pero todos lo haremos a menos que algún milagro
comienza a succionar el aire de nuevo del

94
00:06:35,770 --> 00:06:37,130
mar. Pero estaréis todos juntos.

95
00:06:37,810 --> 00:06:38,810
Moriré solo.

96
00:06:39,370 --> 00:06:40,850
Todo el mundo muere solo. No bromees
usted mismo.

97
00:06:41,360 --> 00:06:43,920
No, me está matando algo que
está mal dentro de mí.

98
00:06:47,160 --> 00:06:48,159
No me toques.

99
00:06:48,160 --> 00:06:48,979
Espera un minuto.

100
00:06:48,980 --> 00:06:50,300
Es hora de rescatarla. No importa.

101
00:06:51,640 --> 00:06:53,440
¿Por qué Gamble nunca regresa al
computadora?

102
00:06:53,840 --> 00:06:56,920
No es necesario. Ella ha visto el mensaje.
Sólo un poco de eso. todo lo que pudo

103
00:06:56,920 --> 00:06:57,920
entender.

104
00:06:58,520 --> 00:06:59,840
Si la hiciste volver aquí otra vez.

105
00:07:00,180 --> 00:07:01,560
No pude. Bueno, tú la creaste antes.

106
00:07:01,900 --> 00:07:03,920
Fue la lógica la que la llevó, no
yo.

107
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
Si la traigo.

108
00:07:05,960 --> 00:07:07,020
No serviría de nada.

109
00:07:08,040 --> 00:07:10,640
Ella ha estado llena con el propósito de esto.
y se puso en camino.

110
00:07:11,310 --> 00:07:14,290
Ella no dará marcha atrás ahora. Mira, a menos que
tú le muestras.

111
00:07:14,590 --> 00:07:17,650
No puedo mostrarle nada. apenas puedo
leerlo yo mismo nunca más.

112
00:07:20,790 --> 00:07:22,210
Tuviste tu oportunidad.

113
00:08:04,730 --> 00:08:08,750
¿Quién es?

114
00:08:11,550 --> 00:08:14,350
Segundo navegante.

115
00:08:25,990 --> 00:08:29,850
¿Qué necesitas, segundo navegante? Para
familiarización con la ruta, tenemos que volar

116
00:08:29,850 --> 00:08:30,609
solo hoy en día.

117
00:08:30,610 --> 00:08:32,510
No hay presión arriba.

118
00:08:34,250 --> 00:08:35,250
Ausweiser.

119
00:08:35,429 --> 00:08:36,429
Tus papeles, por favor.

120
00:09:32,880 --> 00:09:34,140
No puede traerlo aquí.

121
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
No es seguro.

122
00:09:35,860 --> 00:09:37,040
¿A dónde más puede ir?

123
00:09:37,420 --> 00:09:40,560
Tu prima debe encontrar alguna parte. yo soy
observado. Todos somos vigilados.

124
00:09:40,900 --> 00:09:41,960
Hemos empezado.

125
00:09:42,380 --> 00:09:45,280
¿Cómo podemos regresar entonces? no es seguro
aquí.

126
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
¿Dónde está mamá?

127
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
Ella esta descansando.

128
00:09:49,560 --> 00:09:51,880
Ella subió la colina y fue demasiado.
para ella.

129
00:09:52,560 --> 00:09:53,960
Dijo que no había aire.

130
00:09:54,860 --> 00:09:56,300
Eso es una exageración.

131
00:09:56,620 --> 00:09:58,240
De todos modos, ella no debería subir.

132
00:10:00,120 --> 00:10:01,560
¿Qué será de nosotros?

133
00:10:02,860 --> 00:10:05,460
Ojalá pudiera... Están aquí.

134
00:10:08,180 --> 00:10:08,800
mi

135
00:10:08,800 --> 00:10:18,620
nombre

136
00:10:18,620 --> 00:10:19,499
es Nielsen.

137
00:10:19,500 --> 00:10:20,500
¿Nielsen?

138
00:10:21,880 --> 00:10:23,240
Entonces debe quedarse.

139
00:10:27,980 --> 00:10:29,420
Estas son isobaras.

140
00:10:29,900 --> 00:10:31,280
Líneas de igual presión.

141
00:10:31,950 --> 00:10:34,390
La presión es menor en este lado de
éste, por ejemplo.

142
00:10:34,990 --> 00:10:35,990
¿Tú entiendes?

143
00:10:36,090 --> 00:10:37,090
No, no.

144
00:10:37,550 --> 00:10:38,550
¿Hablas inglés?

145
00:10:38,690 --> 00:10:41,810
Sí. El viento ha estado soplando con fuerza.

146
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
Ayer.

147
00:10:45,370 --> 00:10:47,170
Es difícil respirar.

148
00:10:52,350 --> 00:10:54,790
Ajá. Ajá. En lo alto, sí.

149
00:10:55,270 --> 00:10:57,350
Madeline. Ninguna palabra con el exterior.

150
00:10:57,690 --> 00:10:58,690
Sí.

151
00:11:08,709 --> 00:11:09,970
¿Usted habla inglés?

152
00:11:10,190 --> 00:11:13,750
Un poco, Effendi. ¿Dónde está el profesor?
¿Dornay? Ha salido, Effendi.

153
00:11:13,890 --> 00:11:14,890
¿Dónde?

154
00:11:14,990 --> 00:11:16,810
Con Fleming, Effendi, Effendi.

155
00:11:17,010 --> 00:11:18,510
¿A dónde han ido?

156
00:11:18,970 --> 00:11:19,970
No lo sé, Effendi.

157
00:11:24,410 --> 00:11:26,910
Tiene sentido, ¿verdad? No sé.

158
00:11:27,590 --> 00:11:29,650
El viento ha cesado. Ha llegado ahora,
tal vez.

159
00:11:29,930 --> 00:11:32,250
No sirve de nada aferrarse a un clavo ardiendo,
Abduzakar.

160
00:11:32,760 --> 00:11:35,040
Sigue, se esparce y el aire se pone
más delgado.

161
00:11:36,680 --> 00:11:38,380
¿Nos dejarás un momento, por favor?

162
00:11:40,600 --> 00:11:41,940
¿Dónde está el doctor Fleming?

163
00:11:42,360 --> 00:11:44,800
En mi casa con los profesores Dorney y
Nielsen.

164
00:11:45,460 --> 00:11:48,040
¿Nielsen? El padre de Jan que construyó
esto.

165
00:11:48,260 --> 00:11:51,500
Vino en secreto desde Londres. ellos van a
noche para verlo.

166
00:11:51,760 --> 00:11:53,720
¿Por qué? Es muy peligroso.

167
00:11:54,040 --> 00:11:56,240
El guardia ya le ha dicho a Kaufmann que
no están aquí.

168
00:11:56,940 --> 00:11:58,540
¿Cómo dice que es Londres?

169
00:11:58,840 --> 00:11:59,679
Muy malo.

170
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Por toda Europa.

171
00:12:02,480 --> 00:12:04,440
Pero por favor no lo digas. No es seguro.

172
00:12:07,100 --> 00:12:08,100
¡Andrómeda!

173
00:12:11,740 --> 00:12:13,760
Éstas son la mayoría de las cifras del
Hélice del ADN.

174
00:12:14,060 --> 00:12:15,360
Por la antibacteria.

175
00:12:15,600 --> 00:12:16,820
Si puedo conseguir los componentes.

176
00:12:18,020 --> 00:12:21,460
Todo esto fue hecho por la niña y
La computadora de Jan.

177
00:12:22,140 --> 00:12:23,720
Sabes, no puedo evitarlo. Gracias.

178
00:12:24,100 --> 00:12:25,520
¿Qué hubiera pasado si se hubiera quedado?

179
00:12:26,440 --> 00:12:28,520
Lo mataríamos a sangre fría delante de
nuestros ojos.

180
00:12:29,460 --> 00:12:30,460
Lo sé.

181
00:12:31,340 --> 00:12:32,560
Si pudiera descubrir quién.

182
00:12:33,220 --> 00:12:34,220
Yo sé quién.

183
00:12:35,580 --> 00:12:37,180
Uno de los hombres de Kaufman. Lo vi.

184
00:12:37,860 --> 00:12:38,960
Intentó localizar a Osborne.

185
00:12:39,240 --> 00:12:42,080
Fue rápido de todos modos, lo cual es más que
la nuestra lo será a menos que esto funcione.

186
00:12:43,420 --> 00:12:45,520
Todavía estamos esperando más de la
computadora.

187
00:12:46,120 --> 00:12:47,120
De la chica.

188
00:12:47,660 --> 00:12:48,660
¿Cómo está ella?

189
00:12:48,820 --> 00:12:51,820
Oh, falta algún componente en
su sangre. Algo que no estaba permitido

190
00:12:51,820 --> 00:12:55,280
para. Ella no pudo sacar nada como
esto para ella misma. No hubo tiempo.

191
00:12:56,800 --> 00:12:59,860
Lo habría hecho, pero... Bueno, ella
elegido para hacer esto.

192
00:13:00,760 --> 00:13:02,460
Es algo difícil de tener en tus manos.

193
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Sí.

194
00:13:06,740 --> 00:13:07,900
¿Quieres sacar copias?

195
00:13:08,160 --> 00:13:11,860
Oh, no, no. Eso es demasiado. yo
en lugar de sacar un solo archivo de un

196
00:13:11,860 --> 00:13:13,880
ser vivo si ella puede encontrarlo para ti
y puedes lograrlo.

197
00:13:14,080 --> 00:13:15,019
Quizás tengas que esperar.

198
00:13:15,020 --> 00:13:16,020
No me importa.

199
00:13:16,320 --> 00:13:19,460
Pero no te queda mucho tiempo. no esta mal
aquí todavía, pero así será.

200
00:13:19,700 --> 00:13:20,700
Escuchar.

201
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
Hay algo de caca.

202
00:13:28,060 --> 00:13:29,019
Soldados. Aquí.

203
00:13:29,020 --> 00:13:31,160
Escóndelos. Tu marido puede traerlos.
con él por la mañana.

204
00:13:33,760 --> 00:13:34,499
Aquí dentro.

205
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Seguir. Estaremos bien.

206
00:13:38,260 --> 00:13:39,260
Sal de ahí.

207
00:13:58,940 --> 00:14:00,700
Han venido por ti y el Dr. Kennedy.
¿Por qué?

208
00:14:00,920 --> 00:14:01,919
No importa por qué.

209
00:14:01,920 --> 00:14:02,920
No podemos discutir con ellos.

210
00:14:03,300 --> 00:14:04,320
Diles que iremos.

211
00:14:04,800 --> 00:14:06,480
Gracias.

212
00:14:07,860 --> 00:14:10,600
Adiós. espero que todo sea todo
correcto.

213
00:14:11,980 --> 00:14:13,460
Tengo que encontrar un lugar más seguro para él.

214
00:14:13,680 --> 00:14:15,800
Sí. Mi prima pensará en algo.

215
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
Gracias.

216
00:14:29,670 --> 00:14:31,450
Muy bien, vuelve con ella.

217
00:14:34,510 --> 00:14:36,270
¿Qué hacían en tu casa?

218
00:14:36,490 --> 00:14:38,050
Iban de visita. ¿Por qué?

219
00:14:38,470 --> 00:14:41,250
Son amigos. Nos gustan en casa. eso
es un cambio para ellos.

220
00:14:45,530 --> 00:14:46,530
Ahora,

221
00:14:47,410 --> 00:14:49,850
¿a qué se debe todo esto? ¿Qué eras?
haciendo afuera sin permiso?

222
00:14:49,970 --> 00:14:50,949
¿Permiso de quién?

223
00:14:50,950 --> 00:14:54,270
Se supone que no deberías estar sin esto.
Ahora escuche, Kaufman. te enviaron por ti

224
00:14:54,270 --> 00:14:55,530
porque era urgente. ¿Qué fue?

225
00:14:55,730 --> 00:14:57,010
Andrómeda. Ella se ha desplomado.

226
00:14:57,530 --> 00:15:01,940
¿Dónde? Aquí, en la bahía sensorial. ella era
trabajando... ¿Qué tan mal está ella?

227
00:15:02,200 --> 00:15:03,960
Muy débil. Puedes seguir sin ella.

228
00:15:04,520 --> 00:15:07,600
Mira, te hemos dado mucha libertad.
Está bien, está bien. solo soy

229
00:15:07,600 --> 00:15:09,060
intentando... Está bien, ya tienes tu trabajo.
hacer.

230
00:15:09,280 --> 00:15:11,380
¿Hubo algo más del
computadora antes de que colapsara?

231
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Sí.

232
00:15:14,600 --> 00:15:19,220
Esto... Serás vigilado más cuidadosamente.
en el futuro.

233
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Debería haber estado aquí.

234
00:15:37,800 --> 00:15:39,080
He hecho lo que querías.

235
00:15:40,180 --> 00:15:43,560
La profesora Dorney tendrá todo lo que quiera.
necesito ahora. Debería haber estado contigo.

236
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
Ya terminé.

237
00:15:45,540 --> 00:15:46,540
No, no lo eres.

238
00:15:47,480 --> 00:15:49,300
Siempre dije que haría lo que quisieras.

239
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
Es un poco tarde.

240
00:15:54,040 --> 00:15:55,200
No confiarías en mí.

241
00:15:55,460 --> 00:15:56,880
Ahora nos quedan uno o dos trucos aquí.

242
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
¿Qué significa eso?

243
00:16:01,020 --> 00:16:03,600
Nielsen me hizo darme cuenta de lo que debía
estar haciendo.

244
00:16:05,310 --> 00:16:06,310
Lo que deberías.

245
00:17:54,159 --> 00:17:55,180
Estarás bien aquí.

246
00:18:04,720 --> 00:18:05,820
Está demasiado alto.

247
00:18:06,660 --> 00:18:07,700
Además, puedes respirar.

248
00:18:08,920 --> 00:18:12,840
Mira, aquí no hay viento. el aire es
atrapado en el valle. Es bastante bueno.

249
00:18:13,880 --> 00:18:16,640
Está seco por dentro y no está tan mal.
en.

250
00:18:23,880 --> 00:18:26,920
Estarás a salvo aquí arriba y yo
traerte comida.

251
00:18:27,780 --> 00:18:30,120
Y novedades, espero.

252
00:18:30,980 --> 00:18:32,420
Haremos lo que podamos.

253
00:18:35,240 --> 00:18:36,260
Estoy seguro de que lo harás.

254
00:18:37,300 --> 00:18:39,080
Su hijo fue muy bueno con nosotros.

255
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
Nos gustó.

256
00:18:43,180 --> 00:18:44,600
¿Alguna vez vino aquí?

257
00:18:45,980 --> 00:18:46,980
No me parece.

258
00:18:47,300 --> 00:18:48,440
Tendrás que tener cuidado con las serpientes.

259
00:18:48,740 --> 00:18:49,740
Quizás algunos murciélagos.

260
00:18:49,960 --> 00:18:51,860
Por lo demás, está bastante bien.

261
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
¿Vienes a ver?

262
00:18:54,510 --> 00:18:55,510
No puedo esperar.

263
00:19:35,920 --> 00:19:37,560
Es otra fórmula de la computadora.

264
00:19:37,900 --> 00:19:38,900
¿Lo hiciste con una bacteria?

265
00:19:39,120 --> 00:19:40,400
No, Andrómeda.

266
00:19:41,240 --> 00:19:42,700
¿No? ¿Quién lo programó?

267
00:19:43,080 --> 00:19:44,080
Ella lo hizo. Yo la hice.

268
00:19:44,500 --> 00:19:47,980
Es una progresión de figuras que
se supone que debe lidiar con una sustancia química faltante

269
00:19:47,980 --> 00:19:50,220
constituyente en su sangre. Dios sabe si
lo hace.

270
00:19:50,620 --> 00:19:51,620
¿Quieres usarlo con ella?

271
00:19:51,940 --> 00:19:53,660
Cuando lo hayamos sacado a la química
términos, sí.

272
00:19:54,560 --> 00:19:55,760
Toma semanas de trabajo.

273
00:19:56,440 --> 00:19:57,159
Sí, lo sé.

274
00:19:57,160 --> 00:19:58,220
Pero tengo todo esto, John.

275
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Que ella nos dio.

276
00:19:59,740 --> 00:20:00,840
Ahora, mira, aclaremos esto.

277
00:20:01,480 --> 00:20:03,360
En primer lugar, estabas en contra de que yo hiciera
ella.

278
00:20:03,880 --> 00:20:06,600
Entonces quisiste matar al experimentador.
quien fue creado Munch. Entonces la querías

279
00:20:06,600 --> 00:20:09,540
alejado del ordenador. Y ahora...
Quiero que ella viva. Y el resto de

280
00:20:09,540 --> 00:20:12,120
nosotros... Bueno, seguramente podemos hacer ambas cosas. como
¿Cuántos de mí estamos allí, John?

281
00:20:12,580 --> 00:20:16,120
Mi energía se está agotando y estoy cansado y tengo
Tengo el mundo entero sobre mis hombros. ella

282
00:20:16,120 --> 00:20:17,640
No tendríamos que habernos ayudado si ella no lo hubiera hecho.
quería hacerlo.

283
00:20:18,840 --> 00:20:21,320
Oh, Madeline, puede que me haya equivocado.
sobre ella.

284
00:20:22,440 --> 00:20:24,460
Lo que sea que haya ahí fuera puede ser malo, pero
ella no lo es.

285
00:20:25,820 --> 00:20:27,200
Ella es el único vínculo que tenemos con ello.

286
00:20:27,920 --> 00:20:30,420
Si tenemos éxito ahora... ¿Crees que yo no?
¿te das cuenta?

287
00:20:31,180 --> 00:20:32,900
¿Crees que no la ayudaría si
podría?

288
00:20:33,370 --> 00:20:36,010
Pero somos millones, John, y
todos estamos en juego.

289
00:20:36,450 --> 00:20:38,110
Ni siquiera sabemos si esto va a ir
para trabajar.

290
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Tendremos que hablar con Gamble.

291
00:20:41,270 --> 00:20:44,110
Ahora, si pudiéramos hacer que Gamble escuchara
nosotros, tendrías que ser tú, Madeline. Ella

292
00:20:44,110 --> 00:20:46,650
No me ve y no confía en Abu.
Zeki por más tiempo. ¿Qué bien puede hacer ella?

293
00:20:46,650 --> 00:20:49,530
Bueno, si pudieras convencerla de que te diera
nosotros libertad y ayuda con lo que tenemos

294
00:20:49,530 --> 00:20:51,190
Aquí puede haber algo de esperanza. No
saber.

295
00:20:52,330 --> 00:20:53,330
Escuche eso.

296
00:21:18,800 --> 00:21:19,820
¿Cómo moriremos?

297
00:21:20,140 --> 00:21:21,400
De varias maneras.

298
00:21:21,720 --> 00:21:22,720
¿Cómo?

299
00:21:23,260 --> 00:21:24,880
Será como la cima del Everest.

300
00:21:25,840 --> 00:21:29,060
A medida que la presión cae, crece.
cada vez más difícil de absorber

301
00:21:29,060 --> 00:21:30,460
oxígeno a nuestra sangre.

302
00:21:31,160 --> 00:21:32,480
Nos volvemos lentos.

303
00:21:33,080 --> 00:21:37,340
Respiramos cada vez más superficialmente y
al final nos desmayamos.

304
00:21:38,820 --> 00:21:40,000
Ese no era el significado.

305
00:21:40,880 --> 00:21:42,180
No estaba destinado a suceder.

306
00:21:42,500 --> 00:21:44,220
Posiblemente puedas decir lo que estaba destinado a
suceder.

307
00:21:45,290 --> 00:21:48,210
Ni tú ni el ordenador ni nadie
Cerebro en Andrómeda.

308
00:21:49,150 --> 00:21:51,390
Los eventos tienen su propio significado y eso es
todo lo que hay.

309
00:21:51,690 --> 00:21:57,030
Pero cuando pude ver el mensaje,
podía ver directamente dentro de él.

310
00:21:57,970 --> 00:21:59,490
No se trataba de esto.

311
00:21:59,850 --> 00:22:01,950
Todo fue bastante claro y lógico.

312
00:22:02,910 --> 00:22:09,670
No puedo recordar lo que vi excepto que
había desolación y poder

313
00:22:09,670 --> 00:22:10,670
también.

314
00:22:14,800 --> 00:22:16,920
es que había una razón para lo que yo
tenía que hacer.

315
00:22:18,440 --> 00:22:19,660
Sólo que esto es demasiado pronto.

316
00:22:19,900 --> 00:22:20,940
¿Qué tuviste que hacer?

317
00:22:21,860 --> 00:22:23,540
¿Qué pensaste que tenías que hacer?

318
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
Gobernar.

319
00:22:29,500 --> 00:22:33,780
Todo el mundo sabe desde temprano lo que tiene que ser
hecho para que los hombres sigan adelante, pero nadie

320
00:22:33,780 --> 00:22:36,140
Haremos el esfuerzo de nosotros para hacerlo.

321
00:22:36,860 --> 00:22:39,640
Algunos lo han intentado, pero todos lo han hecho.
falló.

322
00:22:39,940 --> 00:22:41,260
¿Hitler? ¿Napoleón?

323
00:22:41,580 --> 00:22:43,860
No tenían el cerebro de afuera.
allí.

324
00:22:45,870 --> 00:22:48,130
Primero se necesita autoridad total.

325
00:22:48,950 --> 00:22:53,790
Mientras la raza humana viva y
reproduce y trabaja y lucha por

326
00:22:53,790 --> 00:22:55,950
instinto, seguirá siendo un animal.

327
00:22:56,590 --> 00:22:58,050
Eso es lo que nos dice.

328
00:22:58,450 --> 00:23:01,430
Necesitamos sacrificar todo lo que tenemos.
querido.

329
00:23:02,650 --> 00:23:06,530
Pero no ahora. Aún no estamos listos.

330
00:23:07,510 --> 00:23:08,870
¿Cuanto poder tienes?

331
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Suficiente aquí.

332
00:23:12,070 --> 00:23:14,490
Pero esto es sólo un enclave, un
comienzo.

333
00:23:14,870 --> 00:23:15,870
O un final.

334
00:23:16,110 --> 00:23:17,810
No debemos decirle eso a la gente.

335
00:23:18,250 --> 00:23:19,770
Sólo causaría pánico.

336
00:23:20,010 --> 00:23:21,490
¿No crees que habrá suficiente pánico?
de todos modos?

337
00:23:22,350 --> 00:23:26,650
Cuando el mundo entero es arrasado por tormentas
y los refugiados llueven desde el

338
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
colinas en el clima de los cultivos.

339
00:23:28,410 --> 00:23:31,630
¿No crees que habrá pánico y
derramamiento de sangre y todo tipo de anarquía?

340
00:23:32,290 --> 00:23:33,630
No pasará por eso.

341
00:23:33,850 --> 00:23:34,850
¿No lo crees?

342
00:23:35,590 --> 00:23:37,710
Cuando todo lo que has dado por sentado
falla?

343
00:23:38,690 --> 00:23:39,690
¿Sin causa?

344
00:23:40,650 --> 00:23:41,650
Sin previo aviso.

345
00:23:42,710 --> 00:23:44,450
No hay luz cuando enciendes el
interruptor.

346
00:23:45,270 --> 00:23:46,610
El teléfono está muerto.

347
00:23:47,430 --> 00:23:48,970
No hay comida en las tiendas.

348
00:23:49,570 --> 00:23:51,170
No hay gasolina en los garajes.

349
00:23:51,950 --> 00:23:54,630
Sin noticias, sin televisión, sin conexión inalámbrica,
nada.

350
00:23:56,230 --> 00:23:57,990
Sólo gente muriendo a tu alrededor.

351
00:23:59,110 --> 00:24:00,470
Y el silencio cae.

352
00:24:01,950 --> 00:24:04,530
Y tu propio aliento es más difícil de conseguir
todo el tiempo.

353
00:24:11,370 --> 00:24:12,370
¿Qué deseas?

354
00:24:13,150 --> 00:24:14,190
Algo de cordura.

355
00:24:14,550 --> 00:24:16,110
Lo que llamas cordura.

356
00:24:17,690 --> 00:24:21,790
Puede ser posible, no muy probable, pero
tal vez sea posible que podamos

357
00:24:21,790 --> 00:24:22,790
para salvar la atmósfera.

358
00:24:23,590 --> 00:24:24,590
Lo estamos intentando.

359
00:24:25,510 --> 00:24:30,170
La chica que Andrómeda está tratando de conseguir.
otra fórmula de la computadora que

360
00:24:30,170 --> 00:24:31,290
podemos sintetizar.

361
00:24:32,750 --> 00:24:35,570
Pero necesito más ayuda y más equipo.
Eso es lo que quiero.

362
00:24:36,850 --> 00:24:39,030
Si podemos hacerlo lo suficientemente grande
cantidades...

363
00:24:39,450 --> 00:24:41,950
Entonces podemos verterlo todo en el mar.
sobre el mundo.

364
00:24:42,990 --> 00:24:44,010
¿Cómo podemos?

365
00:24:45,550 --> 00:24:49,570
Será como hacer un suero. y una vez
Tienes un comienzo, luego puedes continuar.

366
00:24:49,570 --> 00:24:52,510
producirlo en masa en cualquier escala que usted
como. Sólo necesita organización.

367
00:24:53,530 --> 00:24:54,710
¿Y qué hará?

368
00:24:54,950 --> 00:24:58,090
Una vez que se ha establecido en el
mar, seguirá reproduciéndose más rápido que

369
00:24:58,090 --> 00:24:59,049
el otro, tal vez.

370
00:24:59,050 --> 00:25:01,310
Y tal vez con el tiempo lo supere.

371
00:25:01,910 --> 00:25:04,470
Bueno, esa es idea del Dr. Fleming, y
es la única esperanza que tenemos.

372
00:25:05,110 --> 00:25:06,790
¿Y lo haremos nosotros mismos?

373
00:25:07,630 --> 00:25:11,150
Debe suministrar lotes a otros
gobiernos para que puedan trabajar en ello

374
00:25:11,150 --> 00:25:12,150
simultáneamente.

375
00:25:13,510 --> 00:25:15,290
No. Pero es nuestra única oportunidad.

376
00:25:15,750 --> 00:25:16,750
No.

377
00:25:17,170 --> 00:25:18,370
Lo haremos nosotros mismos.

378
00:25:18,610 --> 00:25:21,210
Pero no puedes. Lo haremos a través
inteligencia.

379
00:25:21,910 --> 00:25:24,610
Nos dará el poder que necesitamos.

380
00:25:39,790 --> 00:25:40,790
¿Donde es eso?

381
00:25:41,050 --> 00:25:42,490
Costa atlántica, señor.

382
00:25:43,430 --> 00:25:46,330
La mayor parte es el Reino Unido y Europa occidental,
Primer Ministro.

383
00:25:47,770 --> 00:25:49,330
Muy bien, ya es suficiente.

384
00:25:50,770 --> 00:25:52,330
Enciende las luces, ¿quieres?

385
00:25:57,510 --> 00:26:00,350
Oh, déjalos sobre mi escritorio, Charlie.

386
00:26:01,350 --> 00:26:02,530
Bueno, señor, ¿los soltamos?

387
00:26:03,150 --> 00:26:04,150
¿Por qué no?

388
00:26:05,130 --> 00:26:06,210
La gente tiene que ver.

389
00:26:06,810 --> 00:26:07,810
Lo saben de todos modos.

390
00:26:10,199 --> 00:26:11,820
¿Alguna noticia del profesor Nielsen?

391
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
Todavía no, señor.

392
00:26:14,120 --> 00:26:15,740
Ministro de Ciencia, ¿nada?

393
00:26:16,100 --> 00:26:18,800
Bueno, hemos recibido otro informe a través
de Dorney.

394
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
¿Qué dice ella?

395
00:26:21,820 --> 00:26:23,320
Bueno, es algo químico, señor.

396
00:26:23,620 --> 00:26:24,800
O mejor dicho, es bioquímico.

397
00:26:25,460 --> 00:26:27,680
Algo orgánico que fue sacado por
la computadora Thorness.

398
00:26:28,420 --> 00:26:29,420
Ella está bastante segura de eso.

399
00:26:29,580 --> 00:26:30,960
¿Está haciendo algo?

400
00:26:31,280 --> 00:26:33,100
Bueno, tiene las manos muy atadas.
Ella está haciendo lo que puede.

401
00:26:33,560 --> 00:26:35,520
Esperamos que ella pueda
darle a Nielsen una ventaja.

402
00:26:36,010 --> 00:26:37,410
Que podemos seguir aquí.

403
00:26:37,630 --> 00:26:41,150
Probablemente habría que hacer cualquier trabajo.
por ellos, señor. ¿Por qué? porque tienen la

404
00:26:41,150 --> 00:26:42,150
computadora.

405
00:26:44,350 --> 00:26:46,230
Gracias, charly.

406
00:26:48,670 --> 00:26:50,930
Lo sospechamos desde hace algún tiempo, señor. Sí,

407
00:26:53,870 --> 00:26:54,870
Lo sé.

408
00:26:57,050 --> 00:27:02,290
Y Fleming y... Andrómeda, como tú.
llamarla? Sí, ambos están ahí.

409
00:27:02,750 --> 00:27:03,750
Veo.

410
00:27:04,750 --> 00:27:05,750
Bueno...

411
00:27:06,090 --> 00:27:07,230
Habíamos contado con eso.

412
00:27:10,350 --> 00:27:12,870
¿Tenemos alguna esperanza de sacarlos?

413
00:27:13,170 --> 00:27:16,710
No, señor. Dornay confirma todos los Azaran
reclamaciones de defensa.

414
00:27:19,910 --> 00:27:24,530
¿Podemos apelar de alguna manera? no lo sé,
señor.

415
00:27:25,970 --> 00:27:28,910
Bueno, tendremos que intentarlo, ¿no?

416
00:27:30,410 --> 00:27:33,970
Lo están transmitiendo por onda larga.
transmisor en Chipre.

417
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
en inglés y árabe.

418
00:27:36,060 --> 00:27:37,440
Lo estamos bloqueando.

419
00:27:37,860 --> 00:27:39,260
Esta es la radio británica.

420
00:27:39,580 --> 00:27:42,760
Esto es Londres llamando al gobierno.
y gente de Azarán.

421
00:27:43,040 --> 00:27:47,400
Necesitamos tu ayuda. El continente de
Europa ha quedado devastada y todo el mundo

422
00:27:47,400 --> 00:27:51,400
El mundo está amenazado por una serie de
perturbaciones climáticas que ya han

423
00:27:51,400 --> 00:27:52,820
comenzado a llegar a sus propias costas.

424
00:27:53,160 --> 00:27:57,180
El aire que respiramos está siendo despojado
lejos de nosotros y una gran parte de ella está

425
00:27:57,180 --> 00:27:58,380
siendo absorbido por el mar.

426
00:27:59,120 --> 00:28:03,780
En las próximas semanas, millones de personas
morir, a menos que mediante un enorme esfuerzo logre

427
00:28:03,780 --> 00:28:04,780
puede ser arrestado.

428
00:28:04,860 --> 00:28:08,620
Miles están muriendo ahora, y muchos
miles más ya han muerto por

429
00:28:08,620 --> 00:28:09,620
inundaciones y huracanes.

430
00:28:09,860 --> 00:28:12,180
Este país mismo se ha visto gravemente afectado.

431
00:28:12,380 --> 00:28:14,520
Tres cuartas partes del país de Holanda
está inundado.

432
00:28:14,860 --> 00:28:17,680
Venecia ha sido en gran parte destruida por un
maremoto.

433
00:28:18,000 --> 00:28:22,320
Las ciudades de Rouen, Hamburgo, Dusseldorf.
y Marsella ya no existen.

434
00:28:22,640 --> 00:28:26,300
Y en este momento, grandes tormentas están
arrasando la mitad occidental del

435
00:28:26,300 --> 00:28:27,300
hemisferio norte.

436
00:28:31,210 --> 00:28:33,130
Ahí es donde empezamos a interferirlo.

437
00:28:33,990 --> 00:28:34,990
¿Cómo lo saben?

438
00:28:36,110 --> 00:28:38,270
Estamos destinados a tener buena seguridad.
servicio.

439
00:28:38,550 --> 00:28:39,750
Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo.

440
00:28:40,910 --> 00:28:42,230
No es que importe ahora.

441
00:28:42,970 --> 00:28:45,990
Tan pronto como tengamos un nuevo estado de
bacteria, la usaremos.

442
00:28:46,350 --> 00:28:47,350
¿Contestarás esto?

443
00:28:47,710 --> 00:28:48,710
Cuando estemos listos.

444
00:28:49,110 --> 00:28:51,530
Lo pondremos a disposición por nuestra cuenta.
términos.

445
00:28:51,870 --> 00:28:52,870
¿Y mientras tanto?

446
00:28:53,310 --> 00:28:55,530
Mientras tanto, el resto del mundo
hay que esperar.

447
00:28:55,850 --> 00:28:56,850
¿Y morir?

448
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
Si es necesario.

449
00:28:58,720 --> 00:29:01,100
¿Crees, Fraulein, que puedes gestionar lo que
¿nadie más puede?

450
00:29:01,640 --> 00:29:02,640
Sí.

451
00:29:02,980 --> 00:29:07,660
Le daremos al profesor Dornay lo que sea.
ella necesita, y para facilitar la suerte, haremos

452
00:29:07,660 --> 00:29:09,540
tener un nuevo bien con el cual
negociar.

453
00:29:10,200 --> 00:29:11,200
¿Qué es eso?

454
00:29:12,440 --> 00:29:13,760
Düsseldorf era mi hogar.

455
00:29:14,340 --> 00:29:16,260
Sé lo que hay que hacer.

456
00:29:16,520 --> 00:29:17,520
Y no te importa.

457
00:29:17,740 --> 00:29:19,700
Y crees que otras personas no lo son
cuidando.

458
00:29:28,460 --> 00:29:30,520
No somos otros, señor Kaufmann.

459
00:29:32,220 --> 00:29:33,220
Se está aclarando.

460
00:29:33,300 --> 00:29:35,240
¿Eso es con el antibacteriano? Sí.

461
00:29:36,900 --> 00:29:37,980
Ha pasado una hora.

462
00:29:39,040 --> 00:29:42,600
Mirar. Puedes ver el nitrógeno libre.
burbujeando fuera del agua.

463
00:29:43,300 --> 00:29:44,380
La presión está subiendo.

464
00:29:45,280 --> 00:29:46,780
Lo hemos roto, Abouzeki.

465
00:29:46,980 --> 00:29:48,100
Lo has roto en un tanque.

466
00:29:48,300 --> 00:29:51,440
Oh, el resto es simplemente mecánica.
producir a una escala suficientemente grande. si

467
00:29:51,440 --> 00:29:52,399
tienes suficiente tiempo.

468
00:29:52,400 --> 00:29:53,620
Sí, me vendría bien el tiempo.

469
00:29:54,660 --> 00:29:57,100
Ahora debemos empezar a comprobar diferentes
tasas de crecimiento.

470
00:29:57,560 --> 00:29:59,920
Quiero probar diferentes lotes en
diferentes temperaturas del agua.

471
00:30:00,760 --> 00:30:02,120
Pueden comenzar a planificar la producción.

472
00:30:03,060 --> 00:30:05,000
¡Funciona, Abu Zeki, funciona!

473
00:30:32,400 --> 00:30:34,420
Viena. Prioridad.

474
00:30:34,900 --> 00:30:40,820
Estamos produciendo el máximo posible.
cantidad de antibacterias en laboratorio

475
00:30:40,820 --> 00:30:41,820
condiciones.

476
00:30:55,400 --> 00:30:58,460
Pero necesitamos suministros químicos a granel.

477
00:30:59,180 --> 00:31:04,420
para la producción industrial de fosfato de ADN
Los componentes se enviarán inmediatamente.

478
00:31:04,420 --> 00:31:10,460
con la esperanza de aliviar, en un primer momento
lugar, condiciones locales.

479
00:31:14,180 --> 00:31:19,020
Todo lo que podemos hacer es utilizar el petróleo existente.
instalaciones nuevas que no hayan sido

480
00:31:19,020 --> 00:31:20,020
aún comenzó la producción.

481
00:31:22,420 --> 00:31:25,460
Necesitaremos toda la capacidad de su tanque como
zonas de reproducción.

482
00:31:36,720 --> 00:31:40,440
Entonces podremos bombear muchos millones de
galones de solución que contienen el nuevo

483
00:31:40,440 --> 00:31:44,520
bacterias en el mar por medio de todos
las tuberías que posiblemente puedas tender.

484
00:32:49,710 --> 00:32:52,550
No puedes irte todavía. mi prima lo hará
decirte cuando.

485
00:32:53,170 --> 00:32:56,310
Por supuesto, el viento vuelve a levantarse. es
obligado a.

486
00:32:56,910 --> 00:32:58,290
Lo están haciendo ellos mismos.

487
00:32:58,990 --> 00:33:02,330
Si sólo pudiera conseguir un lote,
solo uno.

488
00:33:03,230 --> 00:33:04,990
Los vigilan todo el tiempo.

489
00:33:05,230 --> 00:33:06,690
¿Mientras me quedo aquí y corro?

490
00:33:07,070 --> 00:33:09,050
Mi prima te dirá cuando sea seguro.

491
00:33:11,310 --> 00:33:12,310
Cuidadoso.

492
00:33:13,510 --> 00:33:15,370
Me siento borracho.

493
00:33:16,090 --> 00:33:18,650
Me siento ligero en la cabeza.

494
00:33:19,340 --> 00:33:20,340
Por supuesto que sí.

495
00:33:20,480 --> 00:33:24,760
Es el oxígeno en tu sangre, el aire.
en tus pulmones. ¿Entiendes lo que es

496
00:33:24,760 --> 00:33:25,760
pasando aquí?

497
00:33:26,380 --> 00:33:30,020
Pues le están volviendo a poner antibacterias
en el mar aquí, sólo aquí, en ninguna parte

498
00:33:30,020 --> 00:33:32,840
más. Y eso libera nitrógeno en
el aire.

499
00:33:33,280 --> 00:33:35,760
Millones y millones de pies cúbicos de
es un día.

500
00:33:36,180 --> 00:33:40,200
Crea un cono de alta presión aquí.
mientras que en todas partes la atmósfera

501
00:33:40,200 --> 00:33:41,320
la presión es baja.

502
00:33:41,860 --> 00:33:47,940
Y todo lo que hará será salir corriendo y
disiparse en las tormentas y crear una

503
00:33:47,940 --> 00:33:48,940
vórtice.

504
00:34:07,669 --> 00:34:10,469
No sé por qué no llega tu celular.

505
00:34:15,850 --> 00:34:16,909
Llévala.

506
00:34:27,670 --> 00:34:30,230
Ahora hablarás con nosotros.

507
00:34:31,730 --> 00:34:34,010
¿A quién has traído al país?

508
00:34:35,270 --> 00:34:36,830
¿A quién has traído?

509
00:34:39,310 --> 00:34:40,310
Nielsen.

510
00:34:40,670 --> 00:34:41,670
¿Nielsen?

511
00:34:42,409 --> 00:34:43,409
El padre.

512
00:34:48,310 --> 00:34:54,670
¿Por qué lo has... traído a donde?
es el

513
00:34:54,670 --> 00:35:00,750
es que si el templo de

514
00:35:00,750 --> 00:35:07,510
no nosotros

515
00:35:07,510 --> 00:35:08,570
tendrá más

516
00:36:06,570 --> 00:36:07,570
Americano afuera.

517
00:36:07,770 --> 00:36:08,970
Realmente estamos en esto esta vez.

518
00:36:09,770 --> 00:36:12,030
¿Han fabricado el antibacteriano?

519
00:36:12,270 --> 00:36:13,390
Sí, no sé qué esperanzas tienen.

520
00:36:14,470 --> 00:36:15,930
Tampoco sé qué esperanza tienes.

521
00:36:19,050 --> 00:36:20,290
Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿lo sabías?

522
00:36:20,790 --> 00:36:23,150
Si no podemos detener todo lo demás
empacar, no servirá de mucho

523
00:36:23,150 --> 00:36:24,150
diferencia.

524
00:36:24,950 --> 00:36:26,470
Mira, quiero que hagas una cosa más.

525
00:36:27,190 --> 00:36:28,670
¿Qué? Ver Gambú.

526
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
¿Cómo puedo?

527
00:36:31,350 --> 00:36:35,250
Si la pones en un rumbo, puedes ponerla
ella fuera. No puedo. Ha ido demasiado lejos.

528
00:37:04,110 --> 00:37:05,490
Para verla, se está muriendo.

529
00:37:05,690 --> 00:37:08,210
También lo son muchas personas. mira cuanta sangre
¿Quieres en tus manos?

530
00:37:09,170 --> 00:37:11,850
¿Por qué tengo que venir aquí? se que
habrá que hacerlo.

531
00:37:12,570 --> 00:37:13,570
Díselo.

532
00:37:14,150 --> 00:37:16,090
No debes escuchar la computadora.

533
00:37:16,450 --> 00:37:18,150
Debes escucharme.

534
00:37:18,410 --> 00:37:19,348
¿A usted?

535
00:37:19,350 --> 00:37:22,090
La computadora estaba mal. no lo sabia
sobre esto.

536
00:37:22,450 --> 00:37:23,450
¿No lo crees?

537
00:37:24,050 --> 00:37:25,050
Lo sé.

538
00:37:26,110 --> 00:37:27,290
Ella vive con sencillez.

539
00:37:27,550 --> 00:37:30,670
Ella va a su cielo particular.
Mira, no hay nada místico en

540
00:37:30,670 --> 00:37:31,670
esto.

541
00:37:33,670 --> 00:37:34,970
encima. Se está muriendo, como usted dice.

542
00:37:35,230 --> 00:37:39,130
Ella no se está muriendo porque su trabajo se acabó.
pero debido a una deficiencia química en

543
00:37:39,130 --> 00:37:42,150
su sangre que podemos hacer bien. el
Lo último que hizo con su computadora fue

544
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
llegar a una fórmula.

545
00:37:43,550 --> 00:37:45,070
¿Qué quiere que haga, doctor Fleming?

546
00:37:45,430 --> 00:37:48,670
¿Detener el mundo por ti? Morirá
tú, y morirás con él. ¿Es eso

547
00:37:48,670 --> 00:37:50,010
¿Qué piensa el profesor Doherty? Sí.

548
00:37:50,250 --> 00:37:51,270
¿Por qué ella trabaja para mí?

549
00:37:51,490 --> 00:37:52,610
No le das ninguna opción.

550
00:37:52,850 --> 00:37:56,520
Si hicieras lo que ella dijo... Como todos nosotros.
quieres, entonces podrías tener una oportunidad de

551
00:37:56,520 --> 00:38:00,060
sobreviviendo. Todos podríamos hacerlo. pero tienes
para abrirlo. Esta cosa tiene que

552
00:38:00,060 --> 00:38:03,560
hacerse a gran escala, simultáneamente,
en todo el mundo. Al mismo tiempo,

553
00:38:03,600 --> 00:38:04,600
Dawning podría ser liberado.

554
00:38:05,200 --> 00:38:07,300
No puedo salvarla. Ella no es importante.

555
00:38:08,020 --> 00:38:10,400
El poder y el conocimiento están en mi
manos ahora.

556
00:38:11,120 --> 00:38:12,440
¿Viste el torbellino?

557
00:38:12,940 --> 00:38:14,920
Me acerco mucho a ello.

558
00:38:15,260 --> 00:38:16,760
Tienes que conducir pronto.

559
00:38:17,140 --> 00:38:18,920
Tu rueda puede volver conmigo.

560
00:38:19,320 --> 00:38:20,460
Ése ya está acabado.

561
00:38:20,820 --> 00:38:21,820
Y tú también.

562
00:38:23,240 --> 00:38:24,740
¡No me interesan tus teorías!

563
00:38:25,040 --> 00:38:26,040
Tu siempre estas-

564
00:39:34,190 --> 00:39:35,290
No llamaré a Viena.

565
00:39:35,530 --> 00:39:37,770
¿Qué? No llamaré a Viena. ¿Por qué no?

566
00:39:38,030 --> 00:39:39,430
Porque no se puede negociar con esto.

567
00:39:39,630 --> 00:39:42,870
Hay algunas cosas que puedes hacer un trato.
y en algunos no puedes. Esto no puedes.

568
00:40:08,460 --> 00:40:10,820
Hay un hombre esperando ahora para tomar un
muestra de bacteria a Londres.

569
00:40:11,100 --> 00:40:12,300
¿Dónde lo detendrás?

570
00:40:12,740 --> 00:40:13,740
No lo haré.

571
00:41:37,390 --> 00:41:38,630
Hazme una llamada a Londres.